Henrik Ibsens skrifter

Samtidig med ​Deres venlige brev modtog jeg ​et lignende fra dr. Brahm, og jeg beder Dem om tilladelse til herigennem at måtte besvare dem begge.

Intet skulde være mig kærere end nu at kunne rejse til Berlin og være til stede ved ​opførelsen af mit nye stykke dersteds. Men dette er mig desværre aldeles umuligt. Hver dag strømmer der breve ind til mig og telegrammer, som må besvares straks. Jeg kan altså ikke i denne tid forandre opholdsted, og dette så meget mindre da ​stykkets opførelse også her er ganske nær og ​min tilstedeværelse ved prøverne er absolut nødvendig. Denne beskæftigelse er mig højst ​pinlig og ubehagelig; men jeg kan desværre ikke unddrage mig den. – Hvor ganske anderledes om jeg nu kunde færdes blandt mine venner i Berlin!

Et lyspunkt i tristheden er det for mig at De i Deres brev stiller mig i udsigt at ​De kunde komme herop til næste sommer og forelægge Deres og dr. Schlenthers ​planer for udgivelsen af den nye udgave af mine skuespil. Hjertelig ​velkommen skal De være mig! Vær forvisset om det. Jeg skal lægge alt andet til side i den tid, De er her, og stille mig udelukkende til Deres rådighed. –

Må jeg benytte anledningen til at berøre et andet anliggende, hvori jeg har lovet min ​mellemkomst. Det angår den unge, talentfulde, danske digter Helge Rode, der har skrevet et skuespil ​«Kongesønner» hvilket han vil sende Dem med bøn om at ​skaffe ham en forlægger i Berlin. Jeg anbefaler ham på det bedste og skulde meget glæde mig om han kunde få sit ønske opfyldt.

Med vore bedste hilsener til Dem og ​Deres huslige kreds tegner jeg mig